1
00:00:25,260 --> 00:00:31,460
Добрый вечер. У нас здесь один из
новейшие и наиболее усовершенствованные паркоматы.

2
00:00:31,660 --> 00:00:37,920
Старый тип просто указывал на
нарушение, и если только полицейский

3
00:00:38,200 --> 00:00:40,760
водитель мог уйти безнаказанно.

4
00:00:41,160 --> 00:00:45,820
Этот счетчик уверяет нас, что нарушитель
будет наказан.

5
00:00:47,000 --> 00:00:52,100
Излишне говорить, что даже если автомобиль
вытащили, его легко можно

6
00:00:52,100 --> 00:00:55,900
идентифицированы, и то же самое может сделать водитель, если он
находится в пределах досягаемости.

7
00:00:56,300 --> 00:01:02,380
Плюсы не все на стороне
закона, однако, для этого устройства

8
00:01:02,380 --> 00:01:06,900
сдует весь оставшийся штраф за парковку
на твоем лобовом стекле.

9
00:01:07,600 --> 00:01:13,240
И теперь я вижу, что наш спонсор припарковался в
одноминутная зона, следуя за которой мы

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,520
будет сегодняшняя история.

11
00:01:47,310 --> 00:01:49,010
Полный бак, пожалуйста. Высокий тест. Да, сэр.

12
00:01:49,690 --> 00:01:51,130
У тебя здесь есть что-нибудь выпить?

13
00:01:51,330 --> 00:01:53,250
Нет. Попробуйте обратиться в аптеку через дорогу.

14
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
Гладкое бритье, офицер.

15
00:02:18,890 --> 00:02:20,110
Вы видели этот красный свет?

16
00:02:20,330 --> 00:02:22,970
Нет, я этого не сделал. Наверное, я, должно быть, был
мечтательность. Извини.

17
00:02:23,190 --> 00:02:24,310
Подождите минуту. Куда ты идешь?

18
00:02:24,890 --> 00:02:26,210
Вернитесь на этот бордюр.

19
00:02:27,410 --> 00:02:27,850
Что

20
00:02:27,850 --> 00:02:41,890
твой

21
00:02:41,890 --> 00:02:45,030
имя? Меня зовут Леон Горвальд. Я
продавец.

22
00:02:45,550 --> 00:02:47,450
Путешествие для Коллинза и компании,
галантерея.

23
00:02:47,930 --> 00:02:49,810
Мистер, я собираюсь выписать билет
ты.

24
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
Зачем?

25
00:02:54,210 --> 00:02:55,590
Переход на красный свет.

26
00:02:55,870 --> 00:02:57,490
Вы нарушили правила дорожного движения.

27
00:02:57,970 --> 00:03:00,250
Ой, подожди минутку. Давайте будем
разумно.

28
00:03:01,090 --> 00:03:04,150
Позвольте мне предъявить ваши документы, мистер.
Горвальд.

29
00:03:04,830 --> 00:03:07,530
Я собираюсь сделать из вас мужчин из
город, уделите немного больше внимания

30
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
законы здесь.

31
00:03:08,590 --> 00:03:10,590
Теперь послушайте, офицер.

32
00:03:15,160 --> 00:03:16,980
Что скажешь, мы забываем все
вещь, да?

33
00:03:28,360 --> 00:03:32,580
Ты, э... Ты предлагаешь мне эти деньги?

34
00:03:33,520 --> 00:03:35,120
Моя не могла быть чем-то большим.

35
00:03:35,640 --> 00:03:37,720
Скажем так, я пропускаю
посредник, ясно?

36
00:03:49,610 --> 00:03:52,210
Принимаете меня? Вы имеете в виду тюрьму? Это
верно.

37
00:03:52,770 --> 00:03:56,570
Обвинение – нарушение правил дорожного движения
Кодекс и попытка взяточничества.

38
00:03:57,810 --> 00:03:59,450
Но ты не можешь сделать это со мной.

39
00:03:59,710 --> 00:04:02,590
Мне нужно быть в Центре города к
утро. У меня есть клиенты, которых стоит увидеть.

40
00:04:03,110 --> 00:04:04,490
Я уже отстаю от графика.

41
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Залезай.

42
00:04:07,650 --> 00:04:10,570
А как насчет моей машины? у меня все кончено
в гараже.

43
00:04:10,910 --> 00:04:12,830
Твоя машина стоит возле тюрьмы
парковка.

44
00:04:13,670 --> 00:04:15,170
Ты сможешь забрать его, когда тебя освободят.

45
00:04:15,990 --> 00:04:18,829
Слушай, я просто пытался спасти нас обоих.
какие-то неприятности, вот и все.

46
00:04:19,070 --> 00:04:20,850
Нельзя винить в этом парня.

47
00:04:21,250 --> 00:04:22,930
Ой, да ладно, ты не можешь меня послушать?

48
00:04:32,330 --> 00:04:33,330
Марти!

49
00:04:33,430 --> 00:04:36,890
И когда я смогу встретиться с судьей?
Эй, шериф! То есть я знаю свои права.

50
00:04:36,910 --> 00:04:39,470
Я имею право на слушание перед
магистрат. Марти, Шади, есть здесь кто-нибудь?

51
00:04:42,330 --> 00:04:44,330
Я думаю, что это собственный обед или
что-то.

52
00:04:44,840 --> 00:04:46,300
Мне просто придется оказать эту честь самому.

53
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Дата?

54
00:04:51,120 --> 00:04:52,320
Как, ты сказал, тебя зовут?

55
00:04:52,880 --> 00:04:54,740
Горвальд. Леон Горвальд.

56
00:04:55,120 --> 00:04:58,080
Г-О-Р-В-А-Л-Д.

57
00:04:58,720 --> 00:05:00,080
Леон. Адрес?

58
00:05:01,260 --> 00:05:03,720
1070 Норт Драйв, Филадельфия.

59
00:05:06,900 --> 00:05:08,240
Хорошо, мистер Горвальд.

60
00:05:09,180 --> 00:05:10,400
Ты следуй за мной, пожалуйста.

61
00:05:10,620 --> 00:05:11,700
Теперь я хочу увидеть судью.

62
00:05:12,060 --> 00:05:13,620
Я имею право встретиться с судьей.

63
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
Он увидит один.

64
00:05:14,950 --> 00:05:15,950
Я могу найти его.

65
00:05:16,250 --> 00:05:19,050
Сегодня воскресенье, мистер. Вещи красивые
в воскресенье здесь тихо.

66
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
Входите.

67
00:05:26,670 --> 00:05:30,130
Эй, сейчас я пойду к судье Уэсту.
дом и скажи ему, что у него есть клиент.

68
00:05:30,430 --> 00:05:32,850
Ты просто сидишь спокойно. Но ты не можешь уйти
я здесь один.

69
00:05:33,350 --> 00:05:34,670
Не волнуйтесь, мистер. Вы сохраните.

70
00:05:35,930 --> 00:05:37,230
Я найду тебе компанию.

71
00:05:55,120 --> 00:05:56,460
понять, куда они все пошли.

72
00:06:05,320 --> 00:06:07,520
Ну, где ты был?

73
00:06:08,180 --> 00:06:09,540
Карли, я рад тебя видеть.

74
00:06:10,220 --> 00:06:13,220
Увидел твою машину впереди и сказал:
слава богу. Шериф, ты что?

75
00:06:13,220 --> 00:06:15,860
говорим о? И в чем идея
оставить тюрьму без присмотра?

76
00:06:16,100 --> 00:06:17,460
А теперь, Карли, не шути со мной.

77
00:06:18,620 --> 00:06:21,540
У нас было самое ужасное преступление за всю историю
произошло в Лонгфорде. Ты имеешь в виду тебя

78
00:06:21,540 --> 00:06:22,439
слышал об этом?

79
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
Нет, какое преступление?

80
00:06:24,360 --> 00:06:27,960
Теперь у нас есть парень, который это сделал, который
это Сэнди и я. Я бы хотел, чтобы ты помог

81
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
затащите его и заприте.

82
00:06:30,120 --> 00:06:31,980
Ради всего святого, что он делает в
там?

83
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
Узник.

84
00:06:37,080 --> 00:06:39,860
Конечно, кого ты хочешь запереть и
что он должен был сделать?

85
00:06:41,740 --> 00:06:43,100
Худшее, что я когда-либо видел, Карли.

86
00:06:44,960 --> 00:06:49,220
Видит Бог, я многое повидал во Франции, в
война, но ничего страшнее этой.

87
00:06:50,420 --> 00:06:52,040
Это была девушка из Фримонта, вы ее знаете?

88
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Нет.

89
00:06:54,480 --> 00:06:57,240
Около шести лет ее родители владеют птицефермой.
миль от города.

90
00:06:58,300 --> 00:07:01,700
Ее младший брат нашел ее в
лес примерно в четверти мили позади

91
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
дом.

92
00:07:03,360 --> 00:07:04,380
Она была довольно хорошенькой.

93
00:07:06,140 --> 00:07:07,820
Она больше не красавица, Карли.

94
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
Этот парень применил к ней нож.

95
00:07:12,800 --> 00:07:14,080
Вы говорите, что поймали убийцу?

96
00:07:15,200 --> 00:07:19,880
Ага. В машине Сэнди. Он дал нам
сначала было тяжело, но теперь он молчит.

97
00:07:19,960 --> 00:07:21,400
Ты хочешь помочь нам забрать его?

98
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
Да, хорошо.

99
00:07:23,400 --> 00:07:26,400
И я лучше сделаю отчет в
штаб. Они могут захотеть, чтобы я ушел

100
00:07:27,000 --> 00:07:29,680
Тело еще вернули? я оставил
зам.

101
00:07:30,860 --> 00:07:32,580
А что насчет этого? Что он сделал?

102
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
Переход в неположенном месте.

103
00:07:36,040 --> 00:07:37,620
И попытка дачи взятки.

104
00:07:38,000 --> 00:07:39,320
Я хочу увидеть судью.

105
00:07:39,560 --> 00:07:41,360
Позвольте мне заплатить штраф и уйти отсюда.

106
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Ага.

107
00:07:45,760 --> 00:07:49,260
Карли, в данных обстоятельствах, почему
разве мы не отпустим его?

108
00:07:50,000 --> 00:07:52,360
В чем дело, Монти? Слишком много для
ты справишься?

109
00:07:52,940 --> 00:07:55,460
Итак, вы знаете, что это не... Послушайте,
заключенный есть заключенный.

110
00:07:55,960 --> 00:07:58,880
Я пойду к судье Вебстеру и принесу ему
слух, а там посмотрим.

111
00:07:59,700 --> 00:08:02,120
Ты всегда носишь палку, как свою старую
человек.

112
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
Это верно.

113
00:08:04,040 --> 00:08:05,420
Хорошо, вот что я тебе скажу.

114
00:08:06,100 --> 00:08:09,340
Вы с Сэнди приводите пленника и
Я постараюсь привлечь судью Вебстера к делу.

115
00:08:09,340 --> 00:08:10,340
телефон, ладно?

116
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
Здравствуйте, Эмма.

117
00:08:15,800 --> 00:08:17,820
Вы отвезете мне судью Вебстера домой?
пожалуйста?

118
00:08:22,480 --> 00:08:24,340
Здравствуйте, судья здесь? Это
шериф.

119
00:08:25,820 --> 00:08:27,000
Ну и когда ты его ждешь?

120
00:08:29,060 --> 00:08:32,220
Ну, когда он придет, ты скажешь?
ему, пожалуйста, позвонить в окружную тюрьму?

121
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
Нет, не важно, когда. Просто скажи
ему позвонить в тюрьму.

122
00:08:55,120 --> 00:08:56,099
Я разговариваю с судьей.

123
00:08:56,100 --> 00:08:57,300
Ах, заткнись.

124
00:09:02,920 --> 00:09:03,320
я

125
00:09:03,320 --> 00:09:11,780
не надо

126
00:09:11,780 --> 00:09:13,420
думаю, ты доставишь нам еще больше неприятностей,
Шериф.

127
00:09:13,860 --> 00:09:15,940
Я думаю, что я выбил часть боя
его.

128
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Как вас зовут, мистер?

129
00:09:24,300 --> 00:09:25,480
Он мало говорит.

130
00:09:26,460 --> 00:09:27,720
Таким путем он никуда не доберется.

131
00:09:30,800 --> 00:09:33,820
Шериф, пожалуйста, вы должны позволить мне
отсюда. Ты не можешь держать меня запертым

132
00:09:34,300 --> 00:09:35,500
А что насчет судьи, шерифа?

133
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
Вы дозвонились до него?

134
00:09:37,140 --> 00:09:39,600
Он и его жена поехали в Бланк в гости.
ее люди.

135
00:09:40,040 --> 00:09:41,460
Он должен вернуться в город к десяти.

136
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
Можем ли мы позвонить ему туда?

137
00:09:43,060 --> 00:09:46,520
Ну, уже после шести. Возьми ему три
часов, чтобы добраться до города. Может быть, нам следует

138
00:09:46,520 --> 00:09:47,540
ему ужинать. Ага.

139
00:09:51,790 --> 00:09:53,610
Извините, мистер, мы делаем все, что в наших силах.
может.

140
00:09:54,950 --> 00:09:56,570
Не обращайте на него внимания, он сохранится.

141
00:10:01,270 --> 00:10:02,510
Как ты догнал этого?

142
00:10:02,930 --> 00:10:05,530
Ну, он, должно быть, пытался
автостопом по городу.

143
00:10:05,830 --> 00:10:07,070
Мы никогда не видели его раньше.

144
00:10:07,810 --> 00:10:11,690
Он пытался подобрать попутку не сотню
ярдов от того места, где мы нашли тело. Итак

145
00:10:11,690 --> 00:10:12,690
он остановил его.

146
00:10:12,990 --> 00:10:14,230
Бежал как сумасшедший.

147
00:10:14,650 --> 00:10:16,770
Сэнди догнал его, и он поднял
хороший бой.

148
00:10:17,270 --> 00:10:20,030
Итак, у Сэнди был с собой пистолет.
немного.

149
00:10:20,410 --> 00:10:23,490
Возможно, где-то есть механик.
внешний вид этих старых комбинезонов.

150
00:10:25,450 --> 00:10:27,990
Сэнди, как насчет того, чтобы показать мне выход?
на автостраду, пожалуйста?

151
00:10:28,350 --> 00:10:29,650
Конечно, если с ним все в порядке.
шериф.

152
00:10:29,890 --> 00:10:30,809
Все в порядке со мной.

153
00:10:30,810 --> 00:10:32,350
Я доложу в штаб-квартиру через
минута.

154
00:10:34,290 --> 00:10:35,630
Ты уверен, что справишься со всем
верно?

155
00:10:36,270 --> 00:10:37,370
Не беспокойтесь об этом.

156
00:10:37,770 --> 00:10:38,790
Я справлюсь.

157
00:10:39,270 --> 00:10:40,470
А что насчет меня?

158
00:10:40,930 --> 00:10:41,930
А что я?

159
00:10:45,150 --> 00:10:46,410
Я вернусь к вам, как только смогу.

160
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Вы заботитесь.

161
00:11:19,350 --> 00:11:20,350
Шериф?

162
00:11:21,230 --> 00:11:23,130
Шериф, пожалуйста, я хочу с вами поговорить.

163
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
Чего вы хотите, мистер?

164
00:11:24,910 --> 00:11:26,450
Смотри, прошли часы.

165
00:11:30,650 --> 00:11:31,870
Не прошло и часа.

166
00:11:32,290 --> 00:11:33,490
Просто будьте терпеливы.

167
00:11:34,870 --> 00:11:36,490
Но я имею право на слушание.

168
00:11:37,170 --> 00:11:38,430
Вы это знаете, не так ли?

169
00:11:40,210 --> 00:11:43,310
Ну, вы имеете право на один телефон
позвони, это точно.

170
00:11:44,410 --> 00:11:45,610
Кому-нибудь, кому вы хотите позвонить?

171
00:11:46,410 --> 00:11:49,780
Ну, кому я позвоню? Я не...
знаю кого-нибудь в этом гнилом городе.

172
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
Смотри,

173
00:11:55,080 --> 00:11:59,820
все, что я сделал, это перешел улицу
против света. Вы не можете запереть

174
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
переход в неположенном месте.

175
00:12:01,600 --> 00:12:03,860
Что ж, Карли подумала, что это хорошая идея.

176
00:12:07,960 --> 00:12:10,420
Ну, возможно, у тебя больше здравого смысла, чем у него.

177
00:12:15,080 --> 00:12:17,100
Может, если бы я заплатил тебе штраф...

178
00:12:23,540 --> 00:12:25,020
Ну, возьми. Возьми это.

179
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Продолжайте, шериф.

180
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Возьми это.

181
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Замолчи.

182
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Ты тоже.

183
00:12:38,340 --> 00:12:41,700
Что ты здесь делаешь? Я думал, ты
пошел с Карли во Фремонт.

184
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
Нет, я не пошел.

185
00:12:43,880 --> 00:12:47,000
Он думал, что мне следует остаться здесь, когда мы
видел ту компанию у Петри.

186
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
Какая группа?

187
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Что-то происходит, шериф.

188
00:12:59,760 --> 00:13:03,300
Когда мы выходим на улицу, мы видим это большое
кучка слоняется возле Петри

189
00:13:03,300 --> 00:13:04,760
место, разговариваем, ты знаешь, как они
получить.

190
00:13:05,320 --> 00:13:08,900
И старик Петри говорит, счастливый как
сойка, он продает напитки, как и было

191
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
Канун года.

192
00:13:10,560 --> 00:13:13,660
Ну, Карли подумала, что могут быть некоторые
какая-то проблема, поэтому он сказал мне повесить трубку

193
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
вокруг и посмотреть.

194
00:13:15,720 --> 00:13:18,880
Что за беда? Что ты такое
такой загадочный для?

195
00:13:19,840 --> 00:13:22,780
Шериф, ты знаешь мужчин в этом городе,
и ты знаешь, какими злыми они могут быть.

196
00:13:23,540 --> 00:13:26,120
Но не думайте, что они не знают о
ту девушку из Фремонта убивают.

197
00:13:26,720 --> 00:13:29,660
Так вот, ты не можешь хранить такие вещи
секрет, как ты использовал этот нож

198
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
ее.

199
00:13:30,960 --> 00:13:32,780
Вот о чем они говорят,
понимаешь?

200
00:13:33,660 --> 00:13:38,080
Ну и что в этом такого необычного? Что
вы ожидаете, что они будут говорить о?

201
00:13:38,260 --> 00:13:41,820
Монти, ты здесь был шерифом.
город уже давно, и ты никогда не

202
00:13:41,820 --> 00:13:43,180
видел какие-то настоящие проблемы.

203
00:13:43,600 --> 00:13:44,539
Это верно.

204
00:13:44,540 --> 00:13:47,180
Эти ребята в баре Петри ставят
отказаться от большого количества напитков.

205
00:13:49,290 --> 00:13:52,650
И они говорят безумие. Они знают
мы арестовали убийцу девушки, и

206
00:13:52,650 --> 00:13:54,170
вот о чем они говорят,
понимаешь?

207
00:13:54,570 --> 00:13:58,770
Сэнди, можешь говорить прямо? Есть
для тебя это достаточно ясно? Они

208
00:13:58,770 --> 00:14:00,010
речь о линчевании.

209
00:14:05,690 --> 00:14:06,690
Линчевание?

210
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
Ты сумасшедший.

211
00:14:09,590 --> 00:14:13,850
Я был там в баре и слушал
их. Теперь они готовы вырваться на свободу.

212
00:14:15,430 --> 00:14:17,850
Вы не представляете, как быстро такие
всякое может случиться.

213
00:14:18,740 --> 00:14:21,660
Я видел это однажды в Перривилле, когда я
был ребенком.

214
00:14:22,620 --> 00:14:23,780
Я ничего не вижу.

215
00:14:25,260 --> 00:14:29,180
Может быть, если я позвоню Петри. Просто возьми мой
словом, они придут. Теперь,

216
00:14:29,180 --> 00:14:30,620
надо что-то сделать и сделать это сейчас.

217
00:14:31,860 --> 00:14:34,100
Ну, что я могу сделать?

218
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Не верьте этому.

219
00:14:57,380 --> 00:14:59,800
Поверишь ли ты этому, когда увидишь его в
конец веревки?

220
00:15:01,080 --> 00:15:02,400
Веревка? Кто сказал верёвка?

221
00:15:02,660 --> 00:15:04,880
Хм? Кто сказал верёвка? Ты помолчи.

222
00:15:05,220 --> 00:15:06,360
Это не имеет к вам никакого отношения.

223
00:15:07,520 --> 00:15:09,360
Шериф, пожалуйста. я хочу увидеть
судья.

224
00:15:12,180 --> 00:15:13,700
Офис шерифа, помощник Билла Сандерсона.

225
00:15:14,420 --> 00:15:15,420
Что это такое?

226
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
Говорить.

227
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
Да, Джо?

228
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
Да, спасибо большое.

229
00:15:21,480 --> 00:15:23,880
Ну, если мы собираемся что-то сделать,
Шериф, нам лучше сделать это сейчас.

230
00:15:24,689 --> 00:15:27,390
Петри сказал, что многие из них только начали
по этому пути и по тому, как они были

231
00:15:27,390 --> 00:15:30,070
пить, работать над собой, это
Конечно, они имеют в виду бизнес.

232
00:15:30,350 --> 00:15:31,670
Ты меня выпустил. Ты выпустил меня отсюда.

233
00:15:32,030 --> 00:15:33,029
О, шериф.

234
00:15:33,030 --> 00:15:35,570
Шериф, пожалуйста, я не могу здесь оставаться.
Ты должен отпустить меня.

235
00:15:38,850 --> 00:15:42,170
Сэнди, тебе лучше взять тот дробовик, который у нас есть.
держать упакованным. Послушайте, шериф, если

236
00:15:42,170 --> 00:15:44,830
ты думаешь о том, чтобы сдержаться
что... я не думаю, что у нас есть какие-либо

237
00:15:45,090 --> 00:15:48,530
А теперь возьми пистолет и не теряй времени.
Слушай, ты должен вытащить меня из этого.

238
00:15:48,690 --> 00:15:49,690
Они не собираются меня линчевать.

239
00:15:49,910 --> 00:15:52,890
Никто не собирается меня линчевать. Мы возьмем
Перевозчик. Это наш... Откройте дверь.

240
00:15:57,779 --> 00:16:01,180
Сколько, вы сказали, их было? Это
около 20, и с каждым разом оно становится больше

241
00:16:01,180 --> 00:16:03,840
минута. Ты должен вытащить меня отсюда.
Шериф, меня убьют, если ты не получишь

242
00:16:03,840 --> 00:16:07,080
тот судья. Он здесь. Мы должны
выпусти его. Что? Я не имею в виду подставить его

243
00:16:07,080 --> 00:16:08,560
бесплатно. Я имею в виду просто перевести его в
сам.

244
00:16:09,060 --> 00:16:11,700
Ну, возможно, с тобой все в порядке. Может быть, мы
надо вытащить его отсюда, прежде чем мы

245
00:16:11,700 --> 00:16:14,700
заставили застрелить нашего друга. Но что
обо мне? Ты не можешь оставить меня здесь.

246
00:16:14,700 --> 00:16:16,400
выйди и посмотри, смогу ли я его замедлить
некоторые.

247
00:16:17,400 --> 00:16:20,520
Теперь ты берешь пленника и выходишь
парковку сзади и садись

248
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
машину и отправляйтесь к Фремонту.
Ты говоришь разумно, мальчик. И ты можешь

249
00:16:23,480 --> 00:16:26,280
приковать его наручниками к сиденью, чтобы он не
доставить вам какие-либо неприятности. Шериф, ты можешь?

250
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
послушай меня? Ты заткнись!

251
00:16:28,120 --> 00:16:30,360
Теперь ты можешь забрать Карли там и
он будет знать, что делать дальше.

252
00:16:30,580 --> 00:16:31,620
Думаете, вы справитесь с ним, сэр?

253
00:16:31,860 --> 00:16:35,080
Да, но ненадолго, так что тебе лучше
спешите. Да, давай, шериф, поторопись.

254
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
Ладно, тише.

255
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
Хорошо, ты получишь свое
желаю, приятель. Резервное копирование.

256
00:16:41,300 --> 00:16:42,580
А теперь расслабься и не смеши.

257
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
Поднимите лапы.

258
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
Сара, пожалуйста!

259
00:17:15,220 --> 00:17:21,900
Ладно, сними их.

260
00:17:22,300 --> 00:17:24,240
Что? Раздевайся, приятель. Возьми
их выключить.

261
00:17:24,750 --> 00:17:27,750
О чем ты говоришь? я сказал возьми
эту одежду снять. Я хочу это. Ну давай же.

262
00:17:55,540 --> 00:17:58,060
Это для вас. Нет, нет, нет. я не
хочу их. Наденьте их. Нет.

263
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Наденьте их.

264
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Торопиться.

265
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
Все в порядке.

266
00:18:16,760 --> 00:18:17,920
Выйди оттуда. Ну давай же.

267
00:18:20,280 --> 00:18:21,259
Нет,

268
00:18:21,260 --> 00:18:22,500
не заставляй меня идти туда. Пожалуйста.

269
00:18:22,980 --> 00:18:23,980
Пожалуйста.

270
00:18:58,580 --> 00:19:01,200
Не оставляй меня здесь, пожалуйста. Они будут
думай, что я - это ты. Они убьют меня. Пока,

271
00:19:01,280 --> 00:19:02,560
приятель. Большое спасибо за вашу помощь.

272
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
Нет, не оставляй меня здесь, пожалуйста!

273
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Не оставляй меня!

274
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
Шериф.

275
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Шериф, пожалуйста.

276
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Просыпайтесь, шериф.

277
00:19:48,910 --> 00:19:51,110
Я не мужчина. Я не тот.

278
00:19:51,710 --> 00:19:52,810
Он ушел.

279
00:19:53,270 --> 00:19:54,269
Нет, нет.

280
00:19:54,270 --> 00:19:55,490
Нет, я не тот.

281
00:19:56,970 --> 00:19:57,970
Дай мне ключи.

282
00:19:58,170 --> 00:19:59,170
Я не тот.

283
00:19:59,410 --> 00:20:00,930
Слушай, я нет.

284
00:20:01,370 --> 00:20:02,370
Я не тот.

285
00:20:02,930 --> 00:20:04,190
Я не тот.

286
00:20:04,910 --> 00:20:05,910
Я не тот.

287
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
рассказать ребенку.

288
00:20:39,360 --> 00:20:41,360
Ох, моя голова.

289
00:20:42,400 --> 00:20:45,100
Что случилось?

290
00:20:45,840 --> 00:20:47,060
У тебя довольно шишка.

291
00:20:47,840 --> 00:20:49,320
Но то же самое сделал и шериф.

292
00:20:50,540 --> 00:20:52,860
Хотя могло быть и хуже. Мог
было хуже для вас обоих.

293
00:20:54,780 --> 00:20:56,000
Они пытались меня убить.

294
00:20:56,400 --> 00:20:57,460
Да, я знаю, что произошло.

295
00:20:58,240 --> 00:20:59,380
Но теперь все это кончено.

296
00:21:00,880 --> 00:21:02,600
Спасибо, Дэнни, что встал.

297
00:21:03,800 --> 00:21:07,330
Когда он увидел, что я не могу остановиться, внезапно,
Ким пригласила нас с Эдмондсом в

298
00:21:07,330 --> 00:21:08,330
перекресток.

299
00:21:08,710 --> 00:21:10,690
Мы поехали туда так же быстро, как и
мог бы.

300
00:21:12,730 --> 00:21:15,710
Они определенно доставили мне неприятности. Нам пришлось
сделать несколько выстрелов по толпе.

301
00:21:16,530 --> 00:21:18,270
Это и полицейская машина, я думаю,
отрезвил их.

302
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
К счастью для всех нас.

303
00:21:20,930 --> 00:21:21,930
Механик?

304
00:21:22,470 --> 00:21:25,690
Боюсь, мы его потеряли. Он ушел в
вся суета, но мы его догоним.

305
00:21:28,470 --> 00:21:32,610
Я, э-э... думаю, мы дали тебе достаточно
о плохом времени, мистер Гоуэл.

306
00:21:33,770 --> 00:21:36,470
Город собирается поместить тебя в
мотель на ночь и завтра

307
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
купить новый костюм одежды.

308
00:21:38,170 --> 00:21:41,150
Что касается платы за переход в неположенном месте, вы можете
просто забудь об этом. Справедливо?

309
00:21:44,070 --> 00:21:46,750
Справедливо.

310
00:21:47,370 --> 00:21:49,550
С этого момента ты смотришь, где ты находишься
собираешься, да?

311
00:21:50,790 --> 00:21:51,789
Не волнуйся.

312
00:21:51,790 --> 00:21:53,490
Я намерен быть очень осторожным.

313
00:21:53,970 --> 00:21:54,970
Хороший.

314
00:21:56,090 --> 00:21:58,650
Я принесу тебе что-нибудь надеть на
время, и тогда мы достанем тебя

315
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
в квадрате.

316
00:23:26,439 --> 00:23:27,439
Привет. Привет.

317
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Хотите жить?

318
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Да, спасибо.

319
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
Ну, заходите.

320
00:23:55,850 --> 00:24:00,310
Кстати, я бы не волновался по этому поводу
женщина-автостопщица на твоем месте.

321
00:24:00,590 --> 00:24:07,450
Это был Джон Чарльз Вентворт,
джентльмен, который позже написал книгу, я

322
00:24:07,450 --> 00:24:09,150
Была девушкой из ФБР.

323
00:24:10,070 --> 00:24:13,330
Было еще одно объявление, которое я должен был сделать.
сделать, но я не могу его вспомнить.

324
00:24:13,690 --> 00:24:15,810
Дай мне одну минуту, и, возможно, я смогу.

325
00:24:18,010 --> 00:24:20,990
Теперь я вспомнил объявление, которое хотел
сделать.

326
00:24:21,310 --> 00:24:25,350
Мы вернемся на следующей неделе в это же время.
время. А пока...

327
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
Спокойной ночи.